A Origem da palavra Candidato

Estive há pouco no blog Carlos-luz, com postagens extremamente interessantes. Detive-me na crônica de Bertolt Brechet  " se os tubarões fossem homens". Confesso que sempre apreciei as obras de B.B., pois elas nos fazem refletir e às vezes, fazem com que deixemos de nos omitir.

Mas voltando à crônica, cada frase nos leva à reflexão, sem dúvida. Hoje, são as eleições que se aproximam e como na crônica, teremos que saber distinguir
os tubarões bons dos maus. Com suas analogias e metáforas B.B. vai nos mostrando o caminho que deve ser seguido.

Continuei a ler na internet e li em letras garrafais: A Origem da palavra " Candidato ".

Resolvi registrar aqui.

Veja as palavras "aquário" e "piscina". De acordo com o radical de cada palavra, "aquário" seria o lugar onde se nada, e "piscina", onde se criam peixes. Que fazemos? Nadamos na piscina e criamos peixe no aquário. Assim aconteceu também com a palavra "candidato".

Em vez de ser cândido, às vezes, é sujo.

Juro que você não vai acreditar...

Branco, brilhante, puro; a palavra candidato vem do latim candidus, palavra que originou o verbo candidare( sujeito ou coisa branca como a neve ), cujo particípio passado e candidatu, ou seja vestido de branco.

Isso porque, na Roma dos Césares, a pessoa que concorria a um cargo público fazia sua campanha vestida com uma longa toga branca, simbolizando pureza, honradez e bons propósitos.

Não basta ser honesto, dizia César, tem que parecer honesto.

Na nossa língua candidus transformou-se em cândido, que por sua vez gerou a palavra candura.

Hoje esta candura transformou-se em "cana dura", que é o que merecem muitos candidatos pouco cândidos, transformação, não etimológica, mas, sociológica, dado o perfil moral desses candidatos.

Já repararam que nenhum dos candidatos usa terno branco? Só cores combinantes que combinam muito bem com seus caracteres.